[sd-script]

伊達家家臣伊達成実に関する私的アーカイブ

『名語集』88:夫人剃髪

『名語集』88 :正室めご姫の出家

原文

奥様も御髪をおろさせ給ひ、瑞凰寺(清岳)より、陽徳院様と御法名を進じ奉り、御隠居所にて、朝夕の御仏共を供へ、御焼香なされ、たぐひなき御心ざしかなと皆人感ぜぬはなかりけり。

地名・語句

現代語訳

正室めご姫も髪をお下ろしになり、瑞凰寺清岳より、陽徳院さまと法名を戴き、御隠居所にて、朝夕の供え物をあげ、焼香なされ、比類ないこころざしであるなあと皆感心しないものはいなかった。

感想

正室めご姫の出家の様子です。めごは結局最後まで江戸生活ですが、隠居所に供え物をし、仏事を朝夕送っていたことがわかります。