今回はちょっと一休み。別件の用事があったので、いきなり思い立って仙台＆亘理行ってきました。すごい駆け足だったので、最低限しか行けませんでしたが。 仙台（瑞鳳殿と博物館だけ）は割愛。写真はiPhoneで撮ったのでぶれボケひどいです…。 大雄寺の新しい…

52：諸芸に達す（諸芸に通じる） 下線のあるところは上手く訳せないところ。ご助言いただけたら幸いです。 原文： 一、第一の御心がけは武具なり。朝夕めづらしきを添へなされ、ふりたるを捨てたまはず。御家中も上をまなぶ習なれば、かなはぬまでも、武具・…

２：武士の死を惜む（武士の死を惜しむ） 原文： 一、或時、貞山様御咄に、「我れ若年より方々へ合戦に、心掛けたる所へ押し寄せ、存分叶はず、引取りたる事おほかた覚えなし。無理なる所へも其の時の見合により押し寄せ、多く人数をうたせ、或は敵を追出し…

１：唐土の幼児政宗公の名を聞きて泣止む（唐の国の幼児、政宗公の名前を聞いて泣き止む） 原文： 一、或時王翼と申す唐人の咄にいふ、「それがし国許ににありし時、ここかしこにて物心つきたる倅などは、たれ教ふるともなく、政宗公と聞きては、物事に恐れ…

読んでて、筆者の存在を感じるところを上げてみます。備忘メモ。順次増やしていきます。 序：…いにしへの一人二人も、同座のとき、語り慰むためにばかりにて候なり。 明確に「老臣」である著者の姿が見える。 17：…上杉弾正などいふ… 上杉景勝のことを「上杉…